全球通讯！渔家傲秋思原文及翻译注释赏析_渔家傲秋思原文及翻译

1、原文： 渔家傲（范仲淹）　　塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。

2、四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

(资料图)

3、 　　浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。

4、羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

5、译文： 秋季到来，西北边塞的风景多么奇异，大雁南飞避寒，没有半点恋意。

6、号角连连，马嘶风号，万千层峦叠峰里，云雾弥漫，夕阳西下，天际一片橘黄，孤城紧闭。

7、 　　斟上一杯浊酒，遥寄远在万里的思乡之情，功名尚未立，又怎么敢盘算回乡的日期呢。

8、听惯了幽怨的羌笛声，见惯了秋霜满地，远在边塞守边的战士在夜深人静时久久不能睡，辗转反侧，将军和战士们又长了些许白发，热泪满眶。

9、赏析： 这首边塞词既表现将军的英雄气概及征夫的艰苦生活，也暗寓对宋王朝重内轻外政策的不满，爱国激情，浓重乡思，兼而有之，构成了将军与征夫复杂而又矛盾的情绪。

10、这种情绪主要是通过全词景物的描写，气氛的渲染，婉曲地传达出来。

11、综观全词，意境开阔苍凉，形象生动鲜明，反映出作者耳闻目睹、亲身经历的场景，表达了作者自己和戍边将士们的内心感情，读起来真切感人。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：